La Alianza Iberoamericana para la Promoción de la Traducción Literaria (alitral) abre la convocatoria para participar en la primera edición de la Cantera Virtual 2026, un programa de formación dirigido a traductoras y traductores literarios de todas las orillas del español que se encuentran al inicio de su trayectoria profesional.
Alitral, integrada por la Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes (AATI), la Asociación Colombiana de Traductores, Terminólogos e Intérpretes (ACTTI), ACE Traductores (Sección Autónoma de Traductores de Libros de la Asociación Colegial de Escritores de España) y la Asociación Mexicana de Traductores Literarios (Ametli), organiza esta primera edición virtual con el objetivo de promover la traducción al español de obras literarias escritas en alemán, francés, inglés y portugués, y contribuir a la formación de nuevas generaciones de traductoras y traductores literarios en España y América Latina.
La Cantera Virtual 2026 se desarrollará durante tres semanas en modalidad virtual y combinará seis encuentros con distintas actividades con la finalidad de perfeccionar las aptitudes y conocimientos sobre la traducción de textos literarios. Las personas seleccionadas participarán en talleres prácticos de traducción, impartidos por especialistas de cada combinación lingüística, así como en actividades dedicadas a distintos aspectos del ejercicio profesional de la traducción literaria.
Presentación de candidaturas: del 31 de julio al 11 de septiembre de 2026.
Resultados: 5 de octubre de 2026.
Animamos a las traductoras y los traductores literarios que estén iniciando su carrera profesional a presentar su candidatura y formar parte de esta primera edición de la Cantera Virtual.
