Día del Libro y del Derecho de la Autoría

Con motivo del Día Mundial del Libro y del derecho de la Autoría, compartimos con ustedes el Abecedario Ilustrado de la Traducción Editorial que realizó ACE Traductores. Éste se encuentra disponible en este enlace.

No olvidemos que quienes traducimos también creamos y que tenemos derechos de autoría.

IX Jornadas de traducción editorial AATI

Compartimos con ustedes el programa de las IX Jornadas de traducción editorial AATI que se llevarán a cabo en el marco de la 48° Feria del Libro de Buenos Aires, del 23 al 25 de abril de 2024.

Inscripción:

· obligatoria en las Jornadas Profesionales de la Feria del Libro de Buenos Aires.

· obligatoria y gratuita en las  IX Jornadas de Traducción Editorial

· opcional en los Talleres prejornadas 2024 (hasta el 16 de abril o a hasta agotar los cupos).

Talleres prejornadas 23 de abril, de 10:00 a 13:00 y de 14:00 a 17:00

Costos de inscripción:

Socios / as / AATI:

       Un taller - $9.900

       Dos talleres - $16.600

General:

        Un taller - $11.600

        Dos talleres -$19.800

Acreditación:

Se realiza directamente en las Salas Alfonsina Storni y J. D. Sarmiento (Pabellón Blanco, 1° piso). No en la planta baja.

Más información: jornadatraductores@aati.org.ar

Programa IX Jornadas de traducción editorial AATI: descarga

Manifiestos a favor de la traducción humana

Son muchas las asociaciones que se manifiestan a favor de la traducción humana y de una regulación de la inteligencia artificial que proteja los derechos de autoría. Además de habernos unido a Arte es Ética, desde alitral queremos animaros a consultar y compartir las iniciativas que se están promoviendo por todo el mundo, como la campaña de las asociaciones traductores literarios de los países de habla alemana y la carta abierta del colectivo En chair et en os en Actualitté.

alitral se une a Arte es Ética

Arte es Ética es un espacio que reúne a artistas y creadores de habla hispana e impulsa acciones colectivas de concientización y mediación con representantes políticos de Latinoamérica y España, con el fin de comprender y regular la IA generativa en defensa de los derechos autorales. 

La Alianza Iberoamericana para la Promoción de la Traducción Literaria (alitral) al completo forma desde ya parte del colectivo.