Nos complace anunciar las candidaturas seleccionadas para la Cantera de Traductores 2023, que tendrá lugar entre el 31 de mayo y el 7 de junio en Alcalá de Henares (España). Lamentablemente, no se recibió el número mínimo de candidaturas para poder conformar un grupo de italiano. A continuación se detalla la lista con los nombres, combinaciones lingüísticas y países de procedencia:
 |
Tras la doble cancelación de la Cantera de Traductores en México, nos complace anunciar que la nueva edición tendrá lugar en Alcalá de Henares (España) del 31 de mayo al 7 de junio. Pronto abriremos la convocatoria, pero avanzamos que que habrá dos requisitos mínimos para postularse:
Se impartirán cuatro talleres simultáneos: del alemán, francés, inglés e italiano al español.
Para terminar el año con fuerza, las asociaciones que componemos alitral ofrecemos un ciclo de breves entrevistas en formato audiovisual a representantes de las entidades de gestión de derechos de autoría con presencia en Iberoamérica.
Nuestro objetivo es, a través de varias preguntas comunes, dar a conocer la labor de estas entidades y saber cuál es la situación legal de quienes se dedican a la traducción editorial en cada país para poder compararlas y buscar objetivos comunes.
A continuación, las entrevistas disponibles en nuestro canal de YouTube:
Se cumple un año del lanzamiento de Barbárika. Revista de literatura traducida, publicación semestral de distribución gratuita y en línea, impulsada por ACTTI Editorial y Literaria, está «destinada a la promoción de las literaturas del mundo, la formación de traductores literarios y editoriales, y a la difusión de su talento». Hasta el momento han aparecido tres números, que se pueden consultar en los siguientes enlaces:
Como se recoge en la web de ACTTI, «la revista Barbárika se propone darle visibilidad al trabajo de los traductores literarios tanto colombianos como iberoamericanos, difundir las literaturas del mundo, promover los derechos de autor y las condiciones dignas de trabajo de los traductores literarios, crear lazos de fraternidad entre nuestros países y culturas, formar nuevas generaciones de traductores literarios y exaltar por todos los medios posibles la importancia de la literatura en la educación, la emancipación y el desarrollo de nuestros pueblos». «También acogemos llenos de alegría las colaboraciones de nuestros amigos y colegas en todas las orillas y variantes del español y las lenguas romances».
